Киргизско-русский словарь - качааган

тот, кто так и норовит убежать (чаще о лошади, перен. и о человеке);

качааган айгыр үйүрүн түгөтөт погов. дурная голова ногам покоя не даёт (букв. беспутный жеребец свой косяк губит);

жылкыны имерсе, качааган жылкы өзү эле четке чыгат когда заворачивают табун, лошадь, норовящая убежать, сама в сторону отходит;

жардынын жалгыз аты качааган погов. единственный конь бедняка (и тот) норовит убежать.